ntah beberapa malam ni aku asyek duk dgr lagu siam...
hahahahah tp memang best jugak lah... dr kebiasaan aku salu dgr lagu2 indon
sesekali layan lagu siam apa salah nye kan....
dlm duk aku surf youtube aku terjumpa vid clip lagu ni
layan gak
rupa2 nye vid clip ni ada sambungan... ada 3 vid clip kesemuanya yg membawa kepada satu jalan cerita.
cerita cinta antara Nam & Mai
Narration:
Nam was a girl with a smile I could never forget. We were best friends. Nam and I would go everywhere together and from friends we gradually turned into lovers. But Nam’s family did not like me. One day, Nam’s family came by to say they were moving. Since then, I never met Nam again.
2 years later…
Dohd dieow dieow daai nai torng lae
All alone at sea
lom pud lom pe loy mah glaai, bpen kae kon mai mai mee tit taang
The fan blowing in the distance, I’m only a log with no direction
bpra-kong dtua eng bpai ngao ngao glaang kuen neb nao jon jai ja pung
Standing strong is very lonely that at night when it’s cold I’m helpless when I fall
mai leua kwaam wung arai loei
I don’t have anything to hope for
Wun nueng nong sao loy kor mah
One day my little sister drifted away
Meu jao kwai kwaa kon mai ao wai, piang wung nai jai, payoong hai loy
Her hand grabbed onto a log in hopes of supporting herself as she floated along
Yaak song hai ter bpai tueng fun, puen din taang nun yung yor koy
I wanted to send her off into her dreams but it was too far off
Raeng leua yoo noy ja bpai yaang rai
I don’t know how much strength I have left
Haak mee reua suk lam, laen mah, gor kor hai ter yah cham kuen reua nun bpai
If a boat came along, I would tell her to not hold onto this log anymore
Bpriab gub pee bpen kae kon mai
Compared to him, I’m just a log
Dtor hai ruk jao maak piang nai, poo pung bpai, pueng pah gor dai mai naan
No matter how much she love me, it’s impossible for her to hang onto me any longer
Bpriab gub pee bpen kae kon mai
Compared to him, I’m just a log
Gor loy kor hai piang kaam wun, dtae fung fun kor piang hai reua pah jao bpai
You can hold on for a day but to reach your dreams you must get onto his boat
Dohd dieow dieow daai nai torng lae
All alone at sea
lom pud lom pe loy mah glaai, bpen kae korn mai mai mee tit taang
The wind pushes the tides along, yet I’m a feeble log drifting nowhere
mai yaak hai jom bpai duay gun
I don’t want you to go under with me
mai yorm hai fun jao dtong salaai, meua pee jom haai hai jao yung mee wung
I won’t let your dreams disappear, but if he somehow sinks I’ll still be hopeful
No comments:
Post a Comment